From the album Tous les garçons et les filles in 1962
Tous les garcons et les filles de mon age Se promenent dans la rue deux par deux Tous les garcons et les filles de mon age Savent bien ce que c'est d'etre heureux Et les yeux dans les yeux Et la main dans la main Ils s'en vont amoureux Sans peur du lendemain Oui mais moi je vais seule Dans la rue l'ame en peine Oui mais moi je vais seule Car personne ne m'aime Mes jours comme mes nuits Sont en tous points pareils Sans joies et pleins d'ennuis Personne ne murmure je t'aime a mon oreille
Tous les garcons et les filles de mon age Font ensemble des projets d'avenir Tous les garcons et les filles de mon age Savent bien ce que aimer veut dire Et les yeux dans les yeux Et la main dans la main Ils s'en vont amoureux Sans peur du lendemain Oui mais moi je vais seule Dans la rue l'ame en peine Oui mais moi je vais seule Car personne ne m'aime Mes jours comme mes nuits Sont en tous points pareils Sans joies et pleins d'ennuis Oh quand pour moi brillera le soleil
Comme les garcons et les filles de mon age J'connaitrais bientot ce qu'est l'amour Comme les garcons et les filles de mon age Je me demande quand viendra le jour Ou les yeux dans les yeux Ou la main dans la main J'aurais le coeur heureux Sans peur du lendemain Le jour ou je n'aurais plus du tout L'ame en peine Le jour ou moi aussi J'aurais quelqu'un qui m'aime
What shall I write? What can I say? How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be Although it doesn't really matter much to me For all the fun I'll have while you're so far away It might as well rain until September
I don't need sunny skies for thing I have to do 'Cause I stay home the whole day long and think of you As far as I'm concerned each day's a rainy day So It might as well rain until September
My friends look forward to their picnics on the beach Yes everybody loves the summertime But you know darling while your arms are out of reach The summer isn't any friend of mine
It doesn't matter whether skies are grey or blue It's raining in my heart 'cause I can't be with you I'm only living for the day you're home to stay So It might as well rain until September September, September, oh It might as well rain until September